Guión de James Cameron.
Van Leuwen: Gracias, eso es todo.
Ellen Ripley: Maldita sea, eso no es todo !!! Porque si una de esas cosas baja hasta aquí eso sí que será todo !! Entonces sí que podran irse despidiendo de esta mierda que ustedes creen tan importante !!
Sargento Apone: Muy bien, nenes ¿ qué estais esperando ? ¿ el desayuno en la cama ? Otro glorioso día, un día en el Cuerpo de Marines es como un día en el campo. Cada comida es un banquete ! Cada paga una fortuna ! Cada formación un desfile ! Me encanta el Cuerpo !
Hudson: Eh Vasquez, ¿ nunca te han confundido con un hombre ?
Vasquez: No. ¿ Y a tí ?
Hudson: Eh, jefe, ¿ cual es la misión ?
Sargento Apone: Una misión de rescate, te encantará. Hay unas preciosas hijas de colonos a las que tenemos que rescatar de su virginidad !
Ellen Ripley: No me dijeron que habría un androide a bordo !! ¿ Por qué ?
Carter Burke: No se me ocurrió. Es muy corriente, siempre llevamos un sintético a bordo.
Bishop: Yo prefiero la expresión "persona artificial". ¿ Hay algun problema ?
Carter Burke: Lo siento, no sé por qué yo... en el último viaje de Ripley el sintético, la persona artificial tuvo un mal funcionamiento.
Ellen Ripley: ¿ Mal funcionamiento ?
Carter Burke: Hubo problemas y se produjeron algunas muertes.
Bishop: Estoy asombrado, ¿ era un modelo antiguo ?
Carter Burke: Sí, sistema Hiperdyne 120-A
Bishop: Eso lo explica todo, los A2 siempre fueron un poco nerviosos, eso jamás podría suceder ahora con nuestros inhibidores de comportamiento. Es imposible que yo haga daño o por omisión de acción permita que se haga daño a un ser humano. ¿ Quiere un poco ?
Ellen Ripley: [Ripley rechaza la bandeja que le ofrece Bishop] Mantente alejado de mí, Bishop, ¿ lo has entendido ?
Hudson: ¿ Esto va a ser una lucha en firme, u otra cacería de bichos ?
Teniente Gorman: Todo lo que sabemos es que sigue sin haber contacto con la colonia, y que puede haber por medio un xenoformo.
Frost: Perdone señor, ¿ un qué ?
Teniente Gorman: Un xenoformo.
Cabo Dwayne Hicks: Una cacería de bichos.
Vasquez: Oiga, yo sólo necesito saber una cosa: dónde estan.
Drake: Acabarás tú solita con ellos, pequeña.
Vasquez: Cuando sea y donde sea !
Hudson: Bien, bien. Alguien ha dicho extraterrestre, ella creía que habían dicho extraterrestre ilegal mejicana.
Vasquez: Jódete, chico !
Hudson: Cuando sea y donde sea.
Ellen Ripley: Esta gente está aquí para protegerte. Son soldados.
Rebecca "Newt" Jorden: Eso no supondrá ninguna diferencia.
Ellen Ripley: Yo digo que nos marchemos y hagamos saltar por los aires toda la instalación. Es la única forma de asegurarse.
Hudson: Buena idea.
Carter Burke: Esperen un momento, estas instalaciones valen millones y millones de dólares.
Ellen Ripley: Que se pudran, amigo.
Carter Burke: Bueno, escuchen, este es un momento crucial para todos nosotros, lo sé. Pero no tomemos las cosas a la ligera, por favor. Se trata, sin duda, de una especie rara e importante y no creo que ustedes o yo o nadie tenga derecho a exterminarla arbitrariamente.
Ellen Ripley: Se equivoca.
Vasquez: Sí, mirenos.
Cabo Dwayne Hicks: Quizá no sepa usted lo que ha pasado últimamente pero acaban de echarnos a patadas, amigo.
Carter Burke: Oigan, no es que no me esté dando cuenta pero no puedo autorizar ese tipo de acción. Lo siento.
Ellen Ripley: Bueno, yo creo que el cabo Hicks es quien tiene el mando. Esta operación está bajo jurisdicción militar y Hicks es el siguiente en el escalafón, ¿ tengo razón, cabo ?
Cabo Dwayne Hicks: Sí, así es.
Carter Burke: Ya, oiga Ripley, ya he dicho que esta es una instalación de muchos millones de dólares, él no puede tomar ese tipo de decisiones, es un don nadie. Sin ofender.
Cabo Dwayne Hicks: No lo he oído. Ferro ¿ me recibes ? Preparada para despegar, necesitamos evacuación rápida.
Ferro: Entendido, allá vamos.
Cabo Dwayne Hicks: Lo mejor es largarse y hacer saltar todo esto por los aires. Es la única forma de asegurarse.
Carter Burke: Ripley, esperaba más de usted, pensé que sería más inteligente.
Ellen Ripley: Me alegro de haberle decepcionado.
Ellen Ripley: Alguien tendrá que salir ahí fuera, llevar una terminal portátil, y hacerlo manualmente.
Hudson: Oh sí, claro ! ¿ Con esas cosas rondando por ahí ? No conteis conmigo.
Cabo Dwayne Hicks: No se puede contar contigo para nada, Hudson.
Bishop: [hablando por debajo del tono de los demás] Yo iré.
Hudson: Por qué no vas tú, amigo !
Bishop: Yo iré.
Ripley: ¿ Qué ?
Bishop: Yo iré. Además, soy el único que puede traer la nave por control remoto.
Hudson: Es cierto, Bishop irá. Buena idea.
Bishop: Creeme, preferiría no ir. Puede que sea sintético, pero no estúpido.
Cabo Dwayne Hicks: Quiero presentarte a un amigo personal. Este es un rifle de contacto M41A diez milimetros con un pulsímetro lanzagranadas superior e inferior de 30 milímetros.
Ellen Ripley: Oiga Burke, no sé qué especie es peor. Al menos entre ellos no se matan por un maldito porcentaje.
Vasquez: Siempre fue usted un loco, Gorman. [los dos pulsan la granada]
Ellen Ripley: Aléjate de ella, puerca !!
