Capitán Dudley Smith (dirigiendose a Bud White): Le admiro especialmente como policía, por su propensión a la violencia como un elemento esencial en su trabajo.
Ed Exley: ¿ Crees que los negros hicieron la matanza del Búho ?
Jack Vincennes: ¿ Qué ?
Ed Exley: Es una pregunta simple, Jack.
Jack Vincennes: ¿ Por qué demonios puedes estar interesado en escarvar en los crímenes del Búho ?
Ed Exley: Rollo Tomasi.
Jack Vincennes: ¿ De qué me hablas ?
Ed Exley: Tomasi era un matón de poca monta. Mi padre le cogió fuera de servicio, y Tomasi le disparó seis veces y salió limpio. Nadie supo nunca quien era. Yo inventé ese nombre para darle personalidad.
Jack Vincennes: ¿ A dónde quieres ir a parar ?
Ed Exley: Rollo Tomasi es la razón por la que me hice policía. Quería atrapar a los tipos que quisieran salirse con la suya. Se suponía que era hacer justicia. Sin embargo, a lo largo de mi carrera he ido perdiendo ese sentido. ¿ tu por qué te hiciste policía ?
Jack Vincennes (después de una larga pausa): ya no lo recuerdo. ¿ Qué es lo que quieres, Exley ?
Ed Exley: Solo quiero resolver el caso.
Jack Vincennes: El caso del Búho está cerrado.
Ed Exley: No, yo quiero hacerlo bien.
Jack Vincennes: ¿ Aunque suponga tener que pagar las consecuencias ?
[Exley afirma con la cabeza, Vincennes se levanta de la silla]
Jack Vincennes: muy bien, novato, te ayudaré. Pero hay un caso que a vosotros los de homicidios no os preocupa, lo veis como un nuevo "homo"-cidio de Hollywood. Pues yo no. Tu me ayudas con el mío y yo te ayudo con el tuyo. ¿ De acuerdo ?
Ed Exley: de acuerdo.
Johnny Stompanato: ¿ Quieren un autógrafo ?, escriban a la Metro.
Ed Exley: ¿ Desde cuando firman autógrafos las putas y los matones ?
Johnny Stompanato: ¿ Qué ha dicho ?
Ed Exley: Sientese, policía de Los Angeles.
Lana Turner: ¿ Quién demonios se cree que es ?
Jack Vincennes: Ed....
Ed Exley: Largate guapa, antes que te meta entre rejas.
Johnny Stompanato: Está cometiendo un gran error.
Lana Turner: Por qué no nos dejan en paz !!!
Ed Exley: Cállate !!! Una puta operada para ser como Lana Turner, sigue siendo una puta.
Johnny Stompanato: Oiga !!!
Ed Exley: solo se parece a Lana Turner.
Jack Vincennes: es Lana Turner.
Ed Exley: qué ?
Jack Vincennes: que es Lana Turner
[Lana Turner tira su bebida en la cara de Exley]
[ya en el coche, Vincennes ríe]
Ed Exley: ¿ cómo iba yo a saberlo ?
Ed Exley: Pierce Patchett fue su creador no ?, la enseñó a vestirse, a hablar y a pensar. Y estoy muy impresionado con los resultados. Pero necesito respuestas y si no las consigo les hundiré a usted y a Patchett también.
Lynn Bracken: Pierce Patchett sabe cuidar de si mismo. Y yo no le tengo miedo. Olvida usted una cosa teniente, Pierce también me enseñó a follar.
Ed Exley: Y le dice con quien. ¿ Por qué le ha dicho que se folle a Bud White ?
Lynn Bracken: ¿qué le hace a usted pensar que no estoy viendo a Bud porque quiero ? ¿ le resultaría más facil si hubiera un motivo, verdad ? Usted tiene miedo de Bud porque no sabe como controlarle. Él no sigue las mismas reglas de juego que usted y eso le hace peligroso.
Ed Exley: yo sé llevar a Bud White.
Lynn Bracken: ¿ seguro ?... yo veo a Bud porque quiero, veo a Bud porque no puede ocultar su bondad, veo a Bud porque hace que me sienta como Lynn Bracken y no como a una imitadora de Veronica Lake que folla por dinero, veo a Bud porque no sabe disimular quien es, veo a Bud porque es muy distinto a usted.
Ed Exley: no me subestime señorita Bracken.
Lynn Bracken: ¿como usted ha subestimado a Bud White ?
[Exley se abalanza sobre ella y la besa]
Lynn Bracken: joderme a mi y joder a Bud no es la misma cosa ¿sabe?
Ed Exley: deje de hablar de Bud White...
Bud White: Me gustaría verla otra vez.
Lynn Bracken: ¿ quiere una cita o me está pidiendo hora ?
Bud White: no lo sé.
Lynn Bracken: Eres el primer hombre en cinco años que no me ha dicho que me parezco a Veronica Lake.
Bud White: Eres más guapa que Veronica Lake.
Capitán Dudley Smith: Bud, necesito de sus terribles servicios en el Motel Victory.
Capitán Dudley Smith: Vuelve a Jersey, Sonny. Esta es la ciudad de Los Angeles y tu no tienes alas.
Sid Hudgeons: Confidencial, en voz baja y muy se-cre-ti-to.