Ugarte: ¿ sabes, Rick ? tengo muchos amigos en Casablanca, pero por alguna razón, solo confío en ti a pesar de tu desprecio.
____________________________
Capitán Renault: En 1935, usted llevó armas a Etiopía. En 1936, luchó en España, en el bando republicano.
Rick Blaine: Fui bien pagado por ello en ambas ocasiones.
Capitán Renault: El bando ganador le habría pagado mucho mejor.
____________________________
Capitán Renault: Más de una vez me he preguntado por qué no regresa usted a América, ¿ qué es lo que hizo ? ¿ robó los fondos de una iglesia o se escapó con la esposa de un senador ? quisiera creer que mató a un hombre, soy un romántico.
Rick Blaine: Una combinación de las tres cosas.
Capitán Renault: Pero, ¿ por qué demonios vino a Casablanca ?
Rick Blaine: Vine a Casablanca a tomar las aguas.
Capitán Renault: ¿ Qué aguas ?, ¿ las del desierto ?
Rick Blaine: Bueno, me informaron mal.
____________________________
Rick Blaine: Yo no me juego el cuello por nadie.
Capitán Renault: Esa es una buena política exterior.
____________________________
Capitán Renault: Rick, yo sé bien que aqui se venden visados de salida pero que usted no ha vendido ninguno. Por esta razón le permito seguir abierto.
Rick Blaine: ¿ No será porque le dejo ganar a la ruleta ?
Capitán Renault: Esa es otra razón.
____________________________
Capitán Renault: Soy un oficial corrupto pero pobre.
___________________________
Strasser: ¿ Cual es su nacionalidad ?
Rick Blaine: Soy borracho.
Capitán Renault: Es decir, un ciudadano del mundo.
____________________________
Ilsa: Tócala una vez Sam, Sam. Por los viejos tiempos.Sam: No sé a que canción se refiere, srta. Ilsa.
Ilsa: Tócala, Sam, dejame recordar. Toca "El tiempo pasará (As Time Goes By)".
Sam: Ha pasado tiempo, no recuerdo la melodía.
Ilsa: La tararearé para ti [Ilsa tararea la canción y Sam empieza a tocarla]
Ilsa: Cántala, Sam.
Sam:[empieza a cantar] You must remember this / A kiss is still a kiss / A sigh is just a sigh / The fundamental things apply / As time goes by. / And when two lovers woo, / They still say, "I love you" / On that you can rely / No matter what the future brings-...
Rick Blaine: [oye la canción desde otra parte de la sala y acude al piano interrumpiendo a Sam] Sam, te dije que no volvieras a tocar... [En ese momento ve a Ilsa. Sam cierra el piano y los deja solos]
____________________________
Ferrari: Como jefe de todas las actividades ilegales de Casablanca, soy un hombre influyente y respetado.
____________________________
Rick Blaine: De todos los cafés y locales del mundo aparece en el mio.
____________________________
Rick Blaine: ¿ No se ha preguntado alguna vez si vale la pena todo esto ? Me refiero a su lucha.
Victor Laszlo: Entonces usted también podrías cuestionarse por qué respiramos. Si dejamos de respirar morimos. Si dejamos de luchar contra nuestros enemigos, el mundo muere.
Rick Blaine: Bien, y qué si es así ? De esta forma se acabaría la miseria en la que vivimos.
Victor Laszlo: ¿ se ha escuchado a si mismo, sr. Blaine? Suena como un hombre que está intentando convencerse de algo que, en lo más profundo de su ser, no cree. Cada uno tiene su destino para bien o para mal. Está usted intentando escapar de si mismo y nunca lo conseguirá.
____________________________
Mayor Strasser: Creo que usted valora demasiado a Rick, a mi me parece uno de tantos fantoches americanos.
____________________________
Capitán Renault: Ya se lo había dicho, es usted un sentimental.
Rick Blaine: ¿ Por qué ?
Capitán Renault: ¿ Por qué se interfiere en mis dulces romances ?
Rick Blaine: Lo hago en aras del amor.
Capitán Renault: Le perdono por esta vez pero mañana vendré con una rubia preciosa y me vendrá muy bien que pierda al juego...
____________________________
Capitán Renault: Le echaré de menos Rick, es usted el único hombre en Casablanca que tiene menos escrúpulos que yo.
____________________________
Últimas lineas del guión
Capitán Renault: Tal vez le convenga desaparecer de Casablanca un tiempo. Hay tropas de la Francia Libre en Brazzaville. Podría conseguir un pasaje.Rick Blaine: ¿ Con salvoconducto ?
Capitán Renault: Si.
Rick Blaine: Me vendría bien un viaje y gastarme el dinero de la apuesta, aún me debe 10000 francos.
Capitán Renault: Ese dinero podrá pagar nuestros gastos.
Rick Blaine: ¿ Nuestros gastos ? Louis presiento que este es el comienzo de una gran amistad.
