Guión de Lawrence Kasdan.Indiana Jones: El Arca de la Alianza, el cofre que usaron los hebreos para transportar los Diez Mandamientos.
Mayor Eaton: ¿ Se está refiriendo a los Diez Mandamientos de la Biblia ?
Indiana Jones: Si, las tablas de piedra originales que Moisés bajó del Monte Horeb y destruyó, si ustedes creen en estas cosas evidentemente...[los hombres del Gobierno le miran anonadados]
Coronel Musgrove: ¿ tiene algun dibujo del Arca ?
Indiana Jones: Si, por supuesto [Indy abre un enorme libro y busca una antiguo gravado en el que se ve el Arca transportada por cuatro hombres y despidiendo haces de luz en todas las direcciones]
Coronel Musgrove: ¿ qué se supone que sale del Arca ?
Indiana Jones: Luz. Fuego. El poder de Dios o algo así.
Mayor Eaton: Empiezo a comprender el interés de Hitler en esto.
Marcus Brody: La Biblia habla del Arca moviendo montañas y enterrando regiones enteras. Un ejército que llevara el Arca con él, sería invencible.
Marcus Brody: Marion es la menor de tus preocupaciones, créeme Indy.
Indiana Jones: ¿ Qué quieres decir?
Marcus Brody: Bueno, quiero decir que durante más de 3000 años el hombre ha estado buscando el Arca. No es algo que deba tomarse a la ligera. Nadie conoce sus secretos. Esto no se parece en nada a lo que has estado buscando hasta ahora.
Indiana Jones: Oh, Marcus. ¿ Estás tratando de asustarme ? Nos conocemos desde hace mucho tiempo. No creo en la magia ni en las supersticiones. Voy tras algo de una increible importancia histórica y tu me hablas del hombre del saco. Además, sabes lo cauteloso que soy. [y lanza una pistola en su maleta]
Marion Ravenwood: Ya no eres el hombre que conocí hace diez años.
Indiana Jones: No son los años cariño, es el rodaje.
Sallah: Indy, hay algo que me preocupa.
Indiana Jones: Qué es ?
Sallah: El Arca. Si está allí, en Tanis, entonces es que hay algo que el hombre no quiso que fuera perturbado. La muerte siempre la ha rodeado. Sea lo que sea lo que hay allí, no es de este mundo.
Indiana Jones: Voy a volar el Arca, René.
René Belloq: Tu persistencia me sorprende incluso a mi. Vas a dar un mal nombre a los mercenarios.
Dietrich: Dr. Jones, ¿ no creerá que puede escapar de esta isla?
Indiana Jones: Eso depende de lo razonables que seamos todos. Todo lo que quiero es la chica.
Dietrich: ¿ y si no se la entregamos?
Indiana Jones: Entonces su Führer no tendrá su premio.
René Belloq: Te has pasado toda tu vida buscando reliquias arqueológicas. Dentro del Arca hay tesoros que sobrepasan tus aspiraciones. Quieres verla abierta tanto como yo. Indiana, nosotros sólo pasamos por la historia. Esto es historia. Haz lo que quieras.
René Belloq: Por qué tenemos que acabar así después de tantos encuentros. ¿ Dónde podría encontrar un adversario tan próximo a mi nivel ?
Indiana Jones: Prueba en el estercolero local.
René Belloq: Tu y yo somos muy parecidos. La arqueología es nuestra religión, pero ambos nos hemos apartado de la verdadera fe. Nuestros métodos no difieren tanto como tu crees. No soy más que un reflejo oscuro de ti. Te costaría muy poco ser como yo. Salir de la luz.
Indiana Jones: No digas necedades.
René Belloq: Mira esto, no tiene valor, diez dolares en cualquier vendedor de la calle. Pero si lo cojo y lo entierro en la arena durante mil años, entonces ya no tiene precio. Como el Arca.
Indiana Jones: ¿ qué esperas encontrar en ella ?
René Belloq: Es un transmisor, una radio para hablar con Dios.
Indiana Jones: ¿ quieres hablar con Dios ? Entonces vayamos a verle juntos, no tengo nada mejor que hacer [y apunta a Belloq con su arma]
Indiana Jones: El dinero está bien pero el Arca, tenemos que acceder al Arca.
Marcus Brody: Oiga, el Arca de la Alianza es un objeto de enorme poder, debe ser estudiado a fondo.
Mayor Eaton: Y lo será doctor Jones, doctor Brody. Nuestros expertos ya estan trabajando en ello.
Indiana Jones: ¿ quién ?
Mayor Eaton: Nuestros expertos...